Kartik Night 2025

PROFITEZ DE LA RASA AVEC KRISHNA

Kartik Night célèbre le Rasa-lila que Krishna a promulgué avec Ses gopis bien-aimés. Le Rasa-lila symbolise la relation d’Amour suprême entre un bhakta et le Seigneur. Lors de la nuit de Kartik, nous célébrons Krishna comme le point central de nos vies et exprimons notre amour et notre dévotion à Lui, sous la forme d’une lampe kambam: une grande lampe à huile composée de petites lampes individuelles représentant les bhaktas.

« Pendant le mois de Kartik, de nombreux dévots allument une lampe pour le Seigneur. Toutes ces lumières symbolisent votre dévouement au Seigneur, votre abandon à Lui et votre demande qu’Il vous accorde toujours Sa bénédiction et Sa Grâce. »

Paramahamsa Vishwananda

LE SAVIEZ-VOUS?

Le mois de kartik est un moment où le Seigneur Krishna se rend plus disponible pour Ses dévots qu’à tout autre moment de l’année. Pendant ce temps, tout ce que vous faites en souvenir de Krishna portera cent fois plus de mérites que d’habitude, même pour la plus petite des offrandes.

Comme la bénédiction est immense pendant la nuit de la Kartik, il est considéré comme très auspicieux de rester éveillé toute la nuit pour Le louer et danser les Raas avec Lui. De nombreux dévots entreprennent également des austérités spéciales telles que le jeûne pendant le mois de l’événement.

GENIESSEN SIE RASA MIT KRISHNA

Kartik Night feiert das Rasa-lila, das Krishna mit Seinen geliebten Gopis verkündet hat. Das Rasa-lila symbolisiert die höchste Liebesbeziehung zwischen einem Bhakta und dem Herrn. In der Kartik-Nacht feiern wir Krishna als den Mittelpunkt unseres Lebens und bringen unsere Liebe und Hingabe zu Ihm in Form einer Kambam-Lampe zum Ausdruck: eine große Öllampe, die aus einzelnen kleinen Lampen besteht, die die Bhaktas repräsentieren. „Während des Monats Kartik zünden viele Devotees eine Lampe für den Herrn an. All diese Lichter symbolisieren Ihre Hingabe an den Herrn, Ihre Ergebenheit ihm gegenüber und Ihre Bitte, dass er Ihnen immer seinen Segen und seine Gnade gewährt.

«  Paramahamsa Vishwananda »

WUSSTEN SIE SCHON?

Der Monat Kartik ist eine Zeit, in der Lord Krishna Seinen Devotees mehr als zu jeder anderen Zeit des Jahres zur Verfügung steht. Während dieser Zeit wird alles, was Sie im Gedenken an Krishna tun, hundertmal mehr Verdienst bringen als sonst, selbst die kleinste Spende. Da der Segen während der Kartik-Nacht immens ist, gilt es als sehr glückverheißend, die ganze Nacht wach zu bleiben, um Ihn zu preisen und mit Ihm die Raas zu tanzen. Viele Devotees unternehmen im Monat des Ereignisses auch besondere Entbehrungen wie Fasten.

APPROFITTATE DELLA RASA CON KRISHNA

Nella Notte di Kartik si celebra il Rasa-lila che Krishna ha messo in atto con le Sue amate gopi. Il Rasa-lila simboleggia la suprema relazione d’amore tra un bhakta ed il Signore. Nella notte di Kartik, celebriamo Krishna come punto focale della nostra vita ed esprimiamo il nostro amore e la nostra devozione a Lui sotto forma di una lampada kambam: una grande lampada a olio composta da piccole lampade individuali che rappresentano i bhakta.

“Durante il mese di Kartik, molti devoti accendono una lampada per il Signore. Tutte queste luci simboleggiano la vostra devozione al Signore, il vostro abbandono a Lui e la vostra richiesta che Egli vi conceda sempre la Sua benedizione e la Sua grazia”.

Paramahamsa Vishwananda

LO SAPEVI?

Il mese di Kartik è un momento in cui il Signore Krishna si mette più a disposizione dei suoi devoti che in qualsiasi altro periodo dell’anno. Durante questo periodo, qualsiasi cosa facciate in ricordo di Krishna avrà un merito cento volte maggiore del solito, anche per le offerte più piccole.

Poiché la benedizione è immensa durante la notte di Kartik, è considerato di buon auspicio rimanere svegli tutta la notte per lodarLo e danzare le Raas con Lui. Molti devoti intraprendono anche speciali austerità come il digiuno durante il mese dell’evento.

ENJOY THE RASA WITH KRISHNA

Kartik Night celebrates the Rasa-lila that Krishna enacted with His beloved gopis. The Rasa-lilais symbolic of the supreme Love relationship between a bhakta and the Lord. On Kartik Night, we celebrate Krishna as the centre point of our lives and express our love and devotion to Him in the form of a kambam lamp: a large oil lamp made up of smaller individual lamps representing the bhaktas.

‘During Kartik month, many devotees light a lamp for the Lord. All these lights symbolise your dedication to the Lord, your surrender to Him, and asking Him to always bestow His blessing and Grace upon you.’

– Paramahamsa Vishwananda

DID YOU  KNOW?

Kartik month is a time when Lord Krishna makes Himself more available to His devotees than at any other time of the year. During this time, whatever you do in remembrance of Krishna will bear merits a hundred times more than usual, even for the smallest of offerings.
As He blesses all immensely during Kartik, it is considered most auspicious to stay awake all night to praising Him and dancing the Raas with Him. Many devotees also undertake special austerities such as fasting during the month-long event.